Thực đơn
Truyền_thuyết_Ju-mông Tranh cãiTại Hồng Kông, Asia Television mua bản quyền để phát sóng chương trình, nhưng tranh cãi xung quanh bản dịch của chương trình trở nên phổ biến rộng rãi, tiếp tục leo thang cuộc tranh luận về tính độc lập trong biên tập của ATV trong các tin tức và hoạt động.
Tranh cãi chủ yếu là xung quanh việc cắt một số phân đoạn nhất định [5], dịch sai tên địa điểm và nghề nghiệp của một số nhân vật, như chuyển chủ của một lâu đài thành tội phạm địa phương.
Ngoài ra, nghĩa của từ "quốc gia" (chỉ Cao Câu Ly) lại được dịch thành "bộ tộc", và dịch nhà Hán thành "Thiên triều" đã thu hút nhiều tranh cãi về tính độc lập trong biên tập của đài. Tầm quan trọng của điều này là nó có liên quan đến những tranh cãi gần đây giữa chính phủ của Trung Quốc và Hàn Quốc về lịch sử của Cao Câu Ly.
Thực đơn
Truyền_thuyết_Ju-mông Tranh cãiLiên quan
Truyền hình Truyền thông đại chúng Truyền hình kỹ thuật số Truyền hình ở Việt Nam Truyền thuyết đô thị Nhật Bản Truyền hình giao thức Internet Truyền hình độ nét cực cao Truyền hình An Viên Truyền thông Quang Tuyến Truyền hình cáp SaigontouristTài liệu tham khảo
WikiPedia: Truyền_thuyết_Ju-mông